Bohater książkiBohater książki

Książka szyta na miarę

Pierwsza słynna Alicja była cudzą córką — ta z okładki będzie Wasza

Alicja to imię z najbogatszą biblioteką w polszczyźnie: nosiła je najsłynniejsza dziewczynka światowej literatury, a jego zdrobnienie otwiera elementarz, z którego Polacy od pokoleń uczą się czytać. W tej bibliotece brakuje już tylko jednej pozycji — książki, w której Alicja będzie miała twarz Waszej córki.

cze
21

Alicja obchodzi imieniny 21 czerwca — za 256 dni

Własna książka to prezent imieninowy, jakiego nie przyniesie nikt inny.

Alicja i tajemnica dalekiej mgławicy

ALICJAi tajemnica dalekiej mgławicy

Tak może wyglądać książka dla Alicji

Wybierz motyw, wgraj zdjęcie, a bohaterem opowieści zostanie Twoje dziecko — ze swoim imieniem na okładce i w środku.

Powyższe okładki są poglądowe — ilustracje stworzyła sztuczna inteligencja, a dzieci na nich nie są prawdziwe. Twoja książka powstanie dopiero ze zdjęcia, które wgrasz.

Imię, które uczy Polaków czytać — a teraz samo dostaje książkę

„Ala ma kota” — od ponad wieku to pierwsze zdanie, które polskie dzieci składają z liter. Marian Falski dobrał do swojego elementarza właśnie zdrobnienie imienia Alicja, bo dwie krótkie, otwarte sylaby czyta się najłatwiej w całej polszczyźnie. Dziewczynka o tym imieniu zaczyna więc naukę czytania od spotkania z samą sobą: na pierwszej stronie pierwszej książki w życiu stoi jej własne imię.

Druga patronka jest jeszcze słynniejsza. Gdy Lewis Carroll opowiadał małej Alice Liddell o dziewczynce, która pobiegła za białym królikiem, stworzył najbardziej rozpoznawalną bohaterkę literatury dziecięcej — a polszczyzna przyjęła ją jak swoją: w międzywojennym przekładzie książka nosiła nawet tytuł „Ala w krainie czarów”, jakby tłumaczka wiedziała, że to imię ma u nas swój naturalny, domowy kształt. Od tamtej pory Alicja znaczy w kulturze tyle co „dziewczynka ciekawa świata” — ta, która zagląda za lustro, zamiast się w nim przeglądać.

Ta książka domyka obie tradycje: Alicja po raz pierwszy nie czyta o cudzych przygodach, tylko o własnych. Jej imię jest złożone wielkimi literami na okładce — trzysylabowa Alicja stoi w tytule pewnie obok każdego rzeczownika, a „Alicja i…” brzmi jak początek serii, którą chce się kolekcjonować. W środku imię brzmi dokładnie tak, jak u Was w domu: narrator woła „Alicjo!”, przyjaciele ruszają w drogę „z Alicją”, ktoś szuka „Alicji” po całym zamku. Historia powstaje od pierwszego zdania po polsku, więc imię gra pełnym repertuarem swoich form, a nie jednym sztywnym mianownikiem. To rzadki komfort: niektóre imiona trzeba w opowieści oszczędzać, bo ich formy brzmią sztucznie — Alicja odmienia się gładko od pierwszej do ostatniej strony.

Skąd się wzięła Alicja i dlaczego nie wychodzi z mody

Alicja ma rodowód dosłownie szlachetny. Wywodzi się ze starogermańskiego imienia Adalheidis — „adal” znaczy szlachetny, „heit” postać, rodzaj — które w starofrancuskich ustach skróciło się do Aliz, a łacina zapisała jako Alicia. Znaczenie „szlachetnego rodu” niesie więc do dziś, choć po drodze zgubiło dworski ciężar. Sam dwór zresztą imienia nie porzucił: nosiły je córka królowej Wiktorii i księżna Alicja z Battenbergów, więc w europejskich pałacach było u siebie na długo przed tym, nim trafiło pod strzechy.

Do polszczyzny weszło z zachodnioeuropejskiej literatury i arystokracji, ale swój najlepszy czas przeżywa właśnie teraz. Od początku XXI wieku systematycznie pnie się w statystykach nadawanych imion i od dobrej dekady nie wypada ze ścisłej czołówki — zachowuje się nie jak sezonowa moda, która wystrzeli i gaśnie, lecz jak klasyk, po którego rodzice sięgają niezależnie od trendów. Ma przy tym rzadką cechę: jest jednocześnie dziewczęce i dorosłe, więc równie dobrze brzmi w piaskownicy, co później na dyplomie.

Jest też jednym z najlepiej podróżujących polskich imion. Anglicy i Francuzi znają Alice, Włosi i Hiszpanie Alicię, Rosjanie Alisę — gdziekolwiek Alicja się przedstawi, nikt nie poprosi o przeliterowanie. A mimo to polska forma, z miękkim „-cja” na końcu, pozostaje natychmiast rozpoznawalna: w książce zostaje właśnie ona, na okładce i w każdym zdaniu. A gdy kiedyś przyjdzie jej podpisać się w szerokim świecie — na dyplomie, w paszporcie, w napisach końcowych — zrobi to imieniem, którego nikt nigdzie nie przekręci.

Ala, Alusia, Alunia — jak wołacie swoją Alicję

  • Ala — Codzienna forma do przedszkola, do zeszytu i na podwórko. Tak krótka i dźwięczna, że sto lat temu trafiła do elementarza jako pierwsze słowo czytane przez całą Polskę — niewiele zdrobnień może o sobie powiedzieć, że nauczyło naród czytać. Dla wielu rodzin to po prostu drugie, równoprawne imię córki.
  • Alusia — Domowa czułość na dobranoc i na pocieszenie po rozbitym kolanie. Miękkie „ś” w środku robi z niej najdelikatniejszą wersję imienia — tę, którą mówi się ciszej.
  • Alunia — Forma zarezerwowana dla najmłodszych lat, ukochana przez babcie i dziadków. Znika mniej więcej razem z mlecznymi zębami, ale w rodzinnych opowieściach zostaje na zawsze.
  • Alka — Energiczna wersja na boisko i szkolny korytarz — tak wołają koleżanki, kiedy trzeba szybko. To sygnał, że mała Alicja właśnie przestała być mała.

Jak to działa

Jak powstaje książka z imieniem Twojego dziecka.

Zuzia
Zuzia
1

Stwórz bohatera i pozostałe postacie

Wgrywasz jedno zdjęcie, a powstaje z niego bohater o prawdziwym wyglądzie Twojego dziecka. Dodasz do 5 postaci — rodzeństwo, przyjaciół, a nawet pupila.

  • Imię, wiek i jedno zdjęcie
  • Prawdziwy wygląd na ilustracji
  • Do 5 postaci: rodzeństwo, przyjaciele, zwierzątko
Przykładowa ilustracja ze świata BohaterowiePrzykładowa ilustracja ze świata Czarodziejski światPrzykładowa ilustracja ze świata Odkrywanie świata
2

Ułóż historię i styl ilustracji

Wybierz gotową fabułę z wielu światów albo napisz własną. Wybierzesz styl ilustracji, język książki i dedykację — propozycję tytułu i fragment historii zobaczysz od razu.

  • Wiele światów i fabuł — albo własna
  • Wybór stylu ilustracji i języka
  • Osobista dedykacja na początek
  • Propozycja tytułu i fragment historii od razu
Okładka spersonalizowanej książki z imieniem Zuzia w tytule
3

Odbierz e-booka z możliwością edycji

Gotowa w 15 minut. Książkę przekartkujesz online, dopracujesz teksty, wybrane ilustracje wygenerujesz ponownie, a potem zobaczysz e-book.

  • Gotowa zwykle w 15 minut
  • Interaktywne kartkowanie online
  • Edycja tekstów + ponowne generowanie ilustracji
  • PDF do pobrania + opcjonalny audiobook
A do tego

Zamów swoją książkę prosto do domu

Podoba się? Zamów druk gotowego e-booka w dowolnej chwili. Książkę wydrukujemy w pełnym kolorze, w twardej oprawie A4 i wyślemy prosto do domu.

Twarda oprawa A4Zamówisz w każdej chwiliWyślemy do domu
Wydrukuj książkę →
Dziecko trzyma wydrukowaną książkę w twardej oprawie

E-book 31,99 zł · drukowana 125,99 zł + dostawa

Pełny cennik →

Cennik

Prosta cena, żadnych niespodzianek.

Każda książka powstaje na zamówienie — płacisz raz, bez abonamentu. Płatność kartą przez Stripe.

StartKsiążka cyfrowa
31,99 zł
  • 12 ilustrowanych rozkładówek + okładka i dedykacja
  • Interaktywne kartkowanie w przeglądarce + PDF do pobrania
  • Edycja tekstów i ponowne generowanie ilustracji w cenie
  • Książka w 30 językach
  • Gotowa zwykle w 15 minut
Stwórz książkę →
Drukowana A4 w twardej oprawie
125,99 zł
+ 22,99 zł dostawa
  • Pełnokolorowy druk na papierze wysokiej jakości
  • Twarda oprawa — książka jak z wydawnictwa
  • Zamówisz w każdej chwili do gotowej książki cyfrowej
  • Uszkodzony lub źle wydrukowany egzemplarz wymienimy na nasz koszt
Zacznij od książki cyfrowej →

Audiobook

+ 13,99 zł
  • Nagrany profesjonalnym głosem
  • Uruchomisz po zakończeniu edycji książki — gotowy w kilka minut
  • Odsłuch bezpośrednio na stronie, bez pobierania
  • W książce drukowanej strona z kodem QR do natychmiastowego odtworzenia
  • Dodasz przy zamówieniu albo dokupisz w każdej chwili później

Voucher podarunkowy

  • Cyfrowa, drukowana, z audiobookiem — albo kombinacja
  • Pakiet 2, 3 lub 5 książek z rabatem
  • Ważny 1 rok
  • Dostawa e-mailem zaraz po płatności
Wybierz voucher →

Wszystkie ceny są cenami końcowymi i zawierają VAT; koszt dostawy doliczamy osobno i pokazujemy przed złożeniem zamówienia. Książkę drukowaną zamawiasz do gotowej książki cyfrowej — widzisz dokładnie, co drukujesz.

Stwórz dziś książkę, której nigdy nie zapomni.

Cyfrowa książka zwykle w 15 minut od zamówienia. Drukowaną w twardej oprawie A4 wyślemy prosto do domu.

Stwórz książkę →

Opinie

Rodzice i dzieci, którym książka sprawiła radość.

Moje córki uwielbiają tę książkę! Czytamy ją każdego wieczoru przed snem. Historia jest napisana tak słodko i z taką miłością, a ilustracje są przepiękne. Moje dziewczynki czują się naprawdę wyjątkowo, bo w książce pojawia się ich własne imię. Wspaniała pamiątka na zawsze! Zdecydowanie polecam. ❤️
ElifAustria · tłumaczenie
Absolutnie zachwycająca książka stworzona na zamówienie. To nie tylko piękny prezent, ale pamiątka na całe życie. Synowie są zachwyceni. Nie tylko znaleźli w książce „samych siebie”, ale do tego cała historia rozgrywa się w ich ulubionym miejscu, a jest nim lodowisko. Całej książce towarzyszą przepiękne obrazki, a dedykacja od nas, rodziców, jest tylko wisienką na torcie. Gorąco polecam. Zachwyceni będą nie tylko wszyscy „bohaterowie książki”, ale i wy sami, gdy tylko zobaczycie książkę na własne oczy :)
NikaCzechy · tłumaczenie
Córka była absolutnie zachwycona, kilka razy z rzędu ją przejrzała i oznajmiła, że jest ładna, na razie się jej nie znudziła i czytamy ją codziennie przed spaniem.
TerezaCzechy · tłumaczenie
Książka jest bardzo ładna. Obrazki wyglądają bardzo ładnie, nie są rozmazane. Książka sprawiła nam naprawdę radość.
KateřinaCzechy · tłumaczenie
Bardzo piękna książka, zawsze mam problem z wyborem w księgarni, w każdej coś mi przeszkadza albo nie mogę znaleźć tematu, jakiego bym chciała.. tutaj mogę wymyślić cokolwiek
KristýnaCzechy · tłumaczenie
Książka jest zgodna z moimi wyobrażeniami. To prezent pod choinkę, więc zobaczymy, jak się spodoba wnuczętom ♥
JaroslavaCzechy · tłumaczenie
Książeczka jest pięknie wykonana i świetnie zilustrowana.Po prostu nie ma wad ,jest po prostu doskonała. Poleciłam ją kilku swoim koleżankom i znajomym
PavlínaCzechy · tłumaczenie
Są przepiękne, mam nadzieję, że spodobają się też wnuczce 🥰
AlenaCzechy · tłumaczenie
Bardzo ładne wykonanie. Książeczki na pewno sprawią dużą radość pod choinką.
DanaCzechy · tłumaczenie
Cudowna ilustrowana książka
AntalWęgry · tłumaczenie
Książki są przepiękne👍
LenkaCzechy · tłumaczenie
Amálka dostała dziś książkę na urodziny i już nie może się doczekać, aż wieczorem mama jej ją przeczyta
IvanaCzechy · tłumaczenie
🦉

Najczęstsze pytania

O co pytają rodzice.

Najczęstsze pytania

Ta, którą wybierzecie. Jeśli bohaterką ma być Ala, wpiszcie w kreatorze zdrobnienie i to ono będzie odmieniane w całej historii. Pełne imię możecie zostawić na dedykację — albo odwrotnie: na okładce uroczysta Alicja, a w dedykacji domowe „dla naszej Ali”.