- 12 ilustrowanych rozkładówek + okładka i dedykacja
- Interaktywne kartkowanie w przeglądarce + PDF do pobrania
- Edycja tekstów i ponowne generowanie ilustracji w cenie
- Książka w 30 językach
- Gotowa zwykle w 15 minut
Książka szyta na miarę
Marcelka na podwórku, Marcelina na okładce — jedno imię, dwie odsłony jednej bohaterki
W domu woła się ją Marcelka, ale kiedy jej imię pojawia się dużymi literami w tytule książki, brzmi już jak imię z prawdziwej powieści: Marcelina. W tej historii oba wcielenia dostają swoje miejsce — a bohaterka jest jedna.
Marcelina obchodzi imieniny 17 lipca — za 237 dni
Własna książka to prezent imieninowy, jakiego nie przyniesie nikt inny.
MARCELINAi gol w ostatniej minucie
Tak może wyglądać książka dla Marceliny
Wybierz temat, wgraj zdjęcie, a bohaterem historii zostanie twoje dziecko – z imieniem na okładce i w środku.
MARCELINAi traktor, który nie chciał się obudzić
MARCELINAi sekret drewnianego robota
MARCELINAi rakieta na samym końcu nieba
Powyższe okładki to przykłady – ilustracje stworzyła sztuczna inteligencja, a dzieci na nich nie są prawdziwe. Twoja książka powstanie dopiero ze zdjęcia, które wgrasz.
Dlaczego książka właśnie z imieniem Marcelina?
Marcelina to imię, które w druku po prostu dobrze wygląda. Cztery sylaby — Mar-ce-li-na — układają się w równy, kołyszący rytm, a dziewięć liter wypełnia tytuł tak, że niesie się sam, bez żadnych ozdobników. Ten sam rytm słychać przy czytaniu na głos: zdanie „Marcelina otworzyła drzwi” płynie i nie potyka się o własne zgłoski, co przy wieczornym czytaniu jest większą zaletą, niż się wydaje.
Jest i drugi powód. Dziewczynka, która na co dzień jest Marcelką, pełną formę swojego imienia słyszy zwykle w poważnych okolicznościach: u lekarza, przy sprawdzaniu listy obecności, czasem w słynnym rodzicielskim tonie „Marcelino, chodź tu natychmiast”. Książka odwraca ten porządek. Marcelina na okładce nie zapowiada niczego urzędowego — zapowiada przygodę, w której to ona podejmuje decyzje i wychodzi z opresji. Pełna forma przestaje być „tą surową” i staje się imieniem głównej bohaterki.
W środku pracuje cała polska odmiana: narrator opowiada o Marcelinie, drużyna czeka na Marcelinę, ktoś woła „Marcelino!” przez pół boiska. Imię nie jest wklejane w gotowy szablon — historia od pierwszego zdania powstaje po polsku, więc każdy przypadek brzmi tak, jak w prawdziwej rozmowie. A dedykacja na pierwszej stronie może zacząć się od wołacza: „Marcelino, ta historia jest dla Ciebie” — jedno słowo, po którym widać, że tej książki nie kupiło się w pośpiechu po drodze.
Skąd pochodzi imię Marcelina i co oznacza?
Marcelina ma rodowód łaciński i — jak na tak łagodnie brzmiące imię — zaskakująco wojenny. Wywodzi się od rzymskiego Marcellusa, zdrobnienia imienia Marcus, które językoznawcy łączą z Marsem, bogiem wojny. W genealogii imion Marcelina jest więc „wnuczką” Marka: forma rosła piętrami, od Marcusa przez Marcellusa i Marcellina, aż po żeńską końcówkę -ina. Z tego samego pnia wyrastają Marcel, Marceli i Marcela, ale to właśnie ta najdłuższa odmiana brzmi dziś najbardziej miękko i najbardziej dziewczęco.
Nosiły je kobiety, których trudno pomylić z kimkolwiek innym. Święta Marcelina, siostra świętego Ambrożego z Mediolanu, żyła w IV wieku — brat zadedykował jej traktat, który napisał specjalnie dla niej. W polskiej historii zapisała się Marcelina Czartoryska, księżna i pianistka, jedna z najwierniejszych uczennic Fryderyka Chopina; to w jej salonie zbierali się po śmierci kompozytora ci, którzy chcieli usłyszeć, jak „naprawdę” grało się jego nokturny. Błogosławiona Marcelina Darowska zakładała szkoły dla dziewcząt, a współcześnie imię przypomina o sobie ze sceny — jako pseudonim artystyczny nosi je piosenkarka Marcelina.
Ciekawa jest też krzywa jego popularności. Najmocniej brzmiało w dziewiętnastowiecznych salonach — czasach księżnej Czartoryskiej — potem na kilka dekad niemal zniknęło z metryk, by wrócić razem z modą na imiona z epoki. Dziewczynka nosząca je dziś dostaje więc imię z patyną starego portretu, które w jej roczniku i tak brzmi świeżo. Dobrze też podróżuje: Francuzi znają Marcelline, Włosi Marcellinę, a Hiszpanie i Portugalczycy dokładnie tę samą Marcelinę co my — na zagranicznych wakacjach nikt nie połamie sobie na nim języka.
Dziś Marcelina regularnie pojawia się wśród imion nadawanych dziewczynkom w Polsce, ale trzyma się z dala od ścisłej czołówki rankingów. To wygodne miejsce: imienia nikt nie przekręca ani nie pyta o jego pisownię, a mimo to w jednej klasie rzadko siedzą dwie Marceliny naraz. Ucho słyszy w nim rodzinę imion na -lina, ale twarde „Mar-” na starcie daje mu mocniejsze, bardziej zdecydowane otwarcie niż większości imion z tej melodyjnej rodziny.
Marcelka, Marcysia, Lina — domowe wersje imienia
- Marcelka — Najbardziej naturalna codzienna forma — ta z przedszkola, podwórka i rodzinnych rozmów. Ciepła, ale nie przesłodzona, dlatego wielu dziewczynkom zostaje na długie lata.
- Marcysia — Wersja z czasów, gdy bohaterka mieściła się jeszcze w foteliku rowerowym. Najczulsza z domowych form; babcie i dziadkowie potrafią zostać przy niej najdłużej.
- Marcelinka — Pełne imię ze zmiękczoną końcówką — kompromis dla wszystkich, którym Marcelina brzmi zbyt dorośle, a Marcysia zbyt dziecinnie.
- Lina — Krótka, nowoczesna forma dla starszej dziewczynki. Dwie sylaby, które koleżanki rzucają przez szkolny korytarz — i które brzmią trochę jak imię ze skandynawskiej powieści.
Jak to działa
Jak powstaje książka z imieniem twojego dziecka.

Stwórz bohatera i pozostałe postacie
Wgrywasz jedno zdjęcie, a powstaje z niego bohater z prawdziwym wyglądem dziecka. Dodajesz do 5 postaci – rodzeństwo, przyjaciół, a nawet zwierzaka.
- Imię, wiek i jedno zdjęcie
- Prawdziwy wygląd na ilustracji
- Do 5 postaci: rodzeństwo, przyjaciele, zwierzątko



Ułóż historię i styl ilustracji
Wybierz gotową fabułę z wielu światów albo napisz własną. Wybierzesz styl ilustracji, język książki i dedykację — propozycję tytułu i fragment historii zobaczysz od razu.
- Wiele światów i fabuł — albo własna
- Wybór stylu ilustracji i języka
- Osobista dedykacja na początek
- Propozycja tytułu i fragment historii od razu

Odbierz e-booka z możliwością edycji
Gotowa w 15 minut. Książkę przekartkujesz online, dopracujesz teksty, wybrane ilustracje wygenerujesz ponownie, a potem zobaczysz e-book.
- Gotowa zwykle w 15 minut
- Interaktywne kartkowanie online
- Edycja tekstów + ponowne generowanie ilustracji
- PDF do pobrania + opcjonalny audiobook
Zamów swoją książkę prosto do domu
Podoba się? Zamów druk gotowego e-booka w dowolnej chwili. Książkę wydrukujemy w pełnym kolorze, w twardej oprawie A4 i wyślemy prosto do domu.

E-book 29,99 zł · drukowana 125,99 zł + dostawa
Pełny cennikCennik
Prosta cena, żadnych niespodzianek.
Każda książka powstaje na zamówienie — płacisz raz, bez abonamentu. Płatność przez BLIK lub kartą przez Stripe.
- Pełnokolorowy druk na papierze wysokiej jakości
- Twarda oprawa — książka jak z wydawnictwa
- Zamówisz w każdej chwili do gotowej książki cyfrowej
- Uszkodzony lub źle wydrukowany egzemplarz wymienimy na nasz koszt
Audiobook
+ 13,99 zł- Nagrany profesjonalnym głosem
- Uruchomisz po zakończeniu edycji książki — gotowy w kilka minut
- Odsłuch bezpośrednio na stronie, bez pobierania
- W książce drukowanej strona z kodem QR do natychmiastowego odtworzenia
- Dodasz przy zamówieniu albo dokupisz w każdej chwili później
Voucher podarunkowy
- Cyfrowa, drukowana, z audiobookiem — albo kombinacja
- Pakiet 2, 3 lub 5 książek z rabatem
- Ważny przez 1 rok
- Dostawa e-mailem zaraz po płatności
Wszystkie ceny są cenami końcowymi i zawierają VAT; koszt dostawy doliczamy osobno i pokazujemy przed złożeniem zamówienia. Książkę drukowaną zamawiasz do gotowej książki cyfrowej — widzisz dokładnie, co drukujesz.
Stwórz dziś książkę, której nigdy nie zapomni.
Cyfrowa książka zwykle w 15 minut od zamówienia. Drukowaną w twardej oprawie A4 wyślemy prosto do domu.
Stwórz książkęOpinie
Rodzice i dzieci, którym książka sprawiła radość.
Już ponad 5700 książek z własnym bohaterem
Książka jest pięknie wykonana, coś cudownego.
Książka jest cudowna! Dokładnie taka jak to sobie wymarzyłam i zaprojektowałam, przepiękna pamiątka dla synka ♥️
Jesteśmy zadowoleni, mojemu synkowi też bardzo spodobała się książka. :)
Moje córki uwielbiają tę książkę! Czytamy ją każdego wieczoru przed snem. Historia jest napisana tak słodko i z taką miłością, a ilustracje są przepiękne. Moje dziewczynki czują się naprawdę wyjątkowo, bo w książce pojawia się ich własne imię. Wspaniała pamiątka na zawsze! Zdecydowanie polecam. ❤️
Książkę kupowaliśmy jako prezent na urodziny i wyszło to na szóstkę. Jakość druku mile mnie zaskoczyła, twarda oprawa, ładny papier i ilustracje wydrukowane w każdym szczególe. Postacie są narysowane tak udanie, że córka rozpoznała siostrę, mnie, żyrafę i samą siebie :) Historia bardzo jej się podoba i teraz to jej ulubiona książka, czytamy ją prawie każdego wieczoru. Do tego zostanie piękna pamiątka, do której będzie wracać i za kilka lat. Zdecydowanie polecam.
Wszystkie moje troje dzieci przyjęło ją z radością, moja starsza córka dostała ją na urodziny . Wiele razy słuchaliśmy jej już w formie audiobooka. A czasem ona też próbuje ją czytać na swój sposób. Ucieszyła się z niej dużo bardziej niż z tego, co dotąd dostawała na urodziny . Idealny prezent zrobiony z miłością.
Książka była na prezent ..jaką radość sprawi, to się dowiem..ale jest bardzo piękna
Bardzo jej się podoba i chciałaby dostać ją też w formie książki co wieczór po czytaniu raz słucha audiobooka w pdf żeby widzieć obrazki potem zamyka oczy i słucha go jeszcze raz i tak zasypia.
Książki mam przygotowane na prezent, więc już nie mogę się doczekać wręczenia
Absolutnie zachwycająca książka stworzona na zamówienie. To nie tylko piękny prezent, ale pamiątka na całe życie. Synowie są zachwyceni. Nie tylko znaleźli w książce „samych siebie”, ale do tego cała historia rozgrywa się w ich ulubionym miejscu, a jest nim lodowisko. Całej książce towarzyszą przepiękne obrazki, a dedykacja od nas, rodziców, jest tylko wisienką na torcie. Gorąco polecam. Zachwyceni będą nie tylko wszyscy „bohaterowie książki”, ale i wy sami, gdy tylko zobaczycie książkę na własne oczy :)
Córka była absolutnie zachwycona, kilka razy z rzędu ją przejrzała i oznajmiła, że jest ładna, na razie się jej nie znudziła i czytamy ją codziennie przed spaniem.
Syn dostanie książkę dopiero na Święta, ale wszyscy, którym ją pokazałam, byli zachwyceni, a nawet wiem o kolejnych osobach, które dzięki mojemu pokazowi zamówiły u was swoje książki. To jest wspaniałe i wierzę, że syn będzie zachwycony!
Najczęstsze pytania
O co pytają rodzice.
Najczęstsze pytania
Tak. Historia powstaje po polsku od podstaw, nie jest tłumaczeniem z gotowego szablonu, więc odmiana działa jak w żywym języku: o Marcelinie, dla Marceliny, z Marceliną, a w dialogach wołacz „Marcelino!”. Długie imię niczego tu nie komplikuje.