- 12 ilustrowanych rozkładówek + okładka i dedykacja
- Interaktywne kartkowanie w przeglądarce + PDF do pobrania
- Edycja tekstów i ponowne generowanie ilustracji w cenie
- Książka w 30 językach
- Gotowa zwykle w 15 minut
Książka szyta na miarę
Nikodem — imię z najsłynniejszej nocnej rozmowy świata, dziś na okładce bajki na dobranoc
Na tej stronie imię Nikodem trafia tam, gdzie brzmi najlepiej: na okładkę książki, w której bohaterem jest Twój syn. Poniżej cztery propozycje przygód dla Nikosia — a po drodze kilka rzeczy o samym imieniu, które warto znać.
Nikodem obchodzi imieniny 3 sierpnia — za 254 dni
Własna książka to prezent imieninowy, jakiego nie przyniesie nikt inny.
NIKODEMi poranek na wielkiej budowie
Tak może wyglądać książka dla Nikodema
Wybierz temat, wgraj zdjęcie, a bohaterem historii zostanie twoje dziecko – z imieniem na okładce i w środku.
NIKODEMi szlak przez zielony kanion
NIKODEMi pierwsza misja błękitnej peleryny
NIKODEMi sarenka ze skraju lasu
Powyższe okładki to przykłady – ilustracje stworzyła sztuczna inteligencja, a dzieci na nich nie są prawdziwe. Twoja książka powstanie dopiero ze zdjęcia, które wgrasz.
Dlaczego Nikodem tak dobrze wygląda na okładce
Są imiona, które na okładce trzeba ścieśniać, i takie, które wyglądają, jakby zaprojektował je typograf. Nikodem należy do tej drugiej grupy: trzy równe sylaby o rytmie trzech kroków na schodach — Ni-ko-dem — wyraźny początek i mocne „-dem” na końcu, bez dwuznaków i ogonków, które łamią się przy dużych literach. Tytuł w rodzaju „Nikodem i szlak przez zielony kanion” układa się na okładce sam i czyta się go z drugiego końca pokoju.
W środku książki imię pracuje jeszcze lepiej. Polszczyzna daje Nikodemowi pełną, dźwięczną odmianę — bohater rusza w drogę jako Nikodem, mapa należy do Nikodema, smok staje oko w oko z Nikodemem — więc historia brzmi jak opowiadana przy stole, a nie jak szablon z wklejonym imieniem. Nawet wołacz, którym w bajce ktoś zawoła bohatera na pomoc, brzmi tu wyjątkowo dostojnie: „Nikodemie!”. A kiedy scena robi się czuła albo zabawna, do głosu dochodzi Nikoś — pełna forma prowadzi wielkie momenty, domowa te najcieplejsze.
Cztery okładki na tej stronie pokazują cztery zupełnie różne historie: plac budowy o poranku, szlak przez kanion, pierwszą misję superbohatera i spotkanie z sarenką na skraju lasu. Wspólny mają tylko jeden element — nad każdą z tych przygód stoi to samo imię. I to jest właśnie test imienia na okładkę: Nikodem udźwignie każdą z nich, od żółtego kasku po błękitną pelerynę, i w żadnej nie będzie brzmiał jak gość z innej bajki.
Skąd wzięło się imię Nikodem i dlaczego wraca
Nikodem przyszedł do polszczyzny z greki. Nikodemos składa się z dwóch słów: níkē — zwycięstwo, i dēmos — lud; całość tłumaczy się zwykle jako „ten, który przynosi zwycięstwo ludowi”. To imię z bardzo długim rodowodem: nosił je uczony faryzeusz z Ewangelii św. Jana, który przyszedł porozmawiać z Jezusem nocą, gdy nikt nie patrzył — i właśnie od tej sceny „nocna rozmowa Nikodema” stała się jednym z najbardziej rozpoznawalnych obrazów całej tradycji chrześcijańskiej. Trudno o lepszego patrona wieczornego czytania: to imię od dwóch tysięcy lat kojarzy się z ważnymi rozmowami po zmroku, a dokładnie do takich rozmów służy bajka czytana przed snem.
W Polsce Nikodem pojawia się w źródłach od średniowiecza, ale jego wielki czas przyszedł niedawno. Przez dziesięciolecia było to imię rzadkie, kojarzone raczej z pradziadkami niż z placem zabaw; od kilkunastu lat wraca z impetem i regularnie plasuje się w pierwszej dwudziestce imion nadawanych chłopcom w Polsce. Dzisiejszy Nikodem ma dzięki temu rzadką równowagę: brzmi klasycznie i poważnie, a jednocześnie w przedszkolu nie jest ani egzotyczny, ani pospolity — zwykle jest jedynym Nikodemem w grupie, ale nikt nie pyta, co to za imię.
Jest to przy tym imię, które dobrze podróżuje. Czeski Nikodém, włoski Nicodemo, francuski Nicodème — u sąsiadów brzmi niemal tak samo i wszędzie jest rozpoznawalne, więc chłopiec z tym imieniem nie musi go za granicą ani tłumaczyć, ani skracać. Na okładce książki zostaje jednak w swojej polskiej, najładniejszej formie.
Nikoś, Nikodemek, Niki — jak wołać Nikodema na co dzień
- Nikoś — Najpopularniejsza domowa forma — miękka, ciepła i tak naturalna, że niejeden kolega z podwórka nigdy nie słyszał pełnego imienia. W wołaczu: Nikosiu! To zdrobnienie najczęściej trafia też do dedykacji na pierwszej stronie.
- Nikodemek — Zdrobnienie na pierwsze lata — czułe i odrobinę uroczyste zarazem, bo zachowuje cały rytm pełnego imienia. Zwykle zostaje w ustach babć długo po tym, jak reszta świata przejdzie na Nikosia.
- Niki — Krótka, energiczna forma na boisko i na wyjazdy — działa też za granicą, gdzie pełny Nikodem bywa dla kolegów trudny do wymówienia. Uwaga: chętnie przyczepia się jako pseudonim na całe życie.
- Nik — Wersja na lata nastoletnie: jedna sylaba i zero zdrabniania. Dobrze mieć ją w zapasie na czas, gdy „Nikoś” zacznie brzmieć zbyt dziecinnie — a pełny Nikodem wróci na świadectwa i dyplomy.
Jak to działa
Jak powstaje książka z imieniem twojego dziecka.

Stwórz bohatera i pozostałe postacie
Wgrywasz jedno zdjęcie, a powstaje z niego bohater z prawdziwym wyglądem dziecka. Dodajesz do 5 postaci – rodzeństwo, przyjaciół, a nawet zwierzaka.
- Imię, wiek i jedno zdjęcie
- Prawdziwy wygląd na ilustracji
- Do 5 postaci: rodzeństwo, przyjaciele, zwierzątko



Ułóż historię i styl ilustracji
Wybierz gotową fabułę z wielu światów albo napisz własną. Wybierzesz styl ilustracji, język książki i dedykację — propozycję tytułu i fragment historii zobaczysz od razu.
- Wiele światów i fabuł — albo własna
- Wybór stylu ilustracji i języka
- Osobista dedykacja na początek
- Propozycja tytułu i fragment historii od razu

Odbierz e-booka z możliwością edycji
Gotowa w 15 minut. Książkę przekartkujesz online, dopracujesz teksty, wybrane ilustracje wygenerujesz ponownie, a potem zobaczysz e-book.
- Gotowa zwykle w 15 minut
- Interaktywne kartkowanie online
- Edycja tekstów + ponowne generowanie ilustracji
- PDF do pobrania + opcjonalny audiobook
Zamów swoją książkę prosto do domu
Podoba się? Zamów druk gotowego e-booka w dowolnej chwili. Książkę wydrukujemy w pełnym kolorze, w twardej oprawie A4 i wyślemy prosto do domu.

E-book 29,99 zł · drukowana 125,99 zł + dostawa
Pełny cennikCennik
Prosta cena, żadnych niespodzianek.
Każda książka powstaje na zamówienie — płacisz raz, bez abonamentu. Płatność przez BLIK lub kartą przez Stripe.
- Pełnokolorowy druk na papierze wysokiej jakości
- Twarda oprawa — książka jak z wydawnictwa
- Zamówisz w każdej chwili do gotowej książki cyfrowej
- Uszkodzony lub źle wydrukowany egzemplarz wymienimy na nasz koszt
Audiobook
+ 13,99 zł- Nagrany profesjonalnym głosem
- Uruchomisz po zakończeniu edycji książki — gotowy w kilka minut
- Odsłuch bezpośrednio na stronie, bez pobierania
- W książce drukowanej strona z kodem QR do natychmiastowego odtworzenia
- Dodasz przy zamówieniu albo dokupisz w każdej chwili później
Voucher podarunkowy
- Cyfrowa, drukowana, z audiobookiem — albo kombinacja
- Pakiet 2, 3 lub 5 książek z rabatem
- Ważny przez 1 rok
- Dostawa e-mailem zaraz po płatności
Wszystkie ceny są cenami końcowymi i zawierają VAT; koszt dostawy doliczamy osobno i pokazujemy przed złożeniem zamówienia. Książkę drukowaną zamawiasz do gotowej książki cyfrowej — widzisz dokładnie, co drukujesz.
Stwórz dziś książkę, której nigdy nie zapomni.
Cyfrowa książka zwykle w 15 minut od zamówienia. Drukowaną w twardej oprawie A4 wyślemy prosto do domu.
Stwórz książkęOpinie
Rodzice i dzieci, którym książka sprawiła radość.
Już ponad 5700 książek z własnym bohaterem
Książka jest pięknie wykonana, coś cudownego.
Książka jest cudowna! Dokładnie taka jak to sobie wymarzyłam i zaprojektowałam, przepiękna pamiątka dla synka ♥️
Jesteśmy zadowoleni, mojemu synkowi też bardzo spodobała się książka. :)
Moje córki uwielbiają tę książkę! Czytamy ją każdego wieczoru przed snem. Historia jest napisana tak słodko i z taką miłością, a ilustracje są przepiękne. Moje dziewczynki czują się naprawdę wyjątkowo, bo w książce pojawia się ich własne imię. Wspaniała pamiątka na zawsze! Zdecydowanie polecam. ❤️
Książkę kupowaliśmy jako prezent na urodziny i wyszło to na szóstkę. Jakość druku mile mnie zaskoczyła, twarda oprawa, ładny papier i ilustracje wydrukowane w każdym szczególe. Postacie są narysowane tak udanie, że córka rozpoznała siostrę, mnie, żyrafę i samą siebie :) Historia bardzo jej się podoba i teraz to jej ulubiona książka, czytamy ją prawie każdego wieczoru. Do tego zostanie piękna pamiątka, do której będzie wracać i za kilka lat. Zdecydowanie polecam.
Wszystkie moje troje dzieci przyjęło ją z radością, moja starsza córka dostała ją na urodziny . Wiele razy słuchaliśmy jej już w formie audiobooka. A czasem ona też próbuje ją czytać na swój sposób. Ucieszyła się z niej dużo bardziej niż z tego, co dotąd dostawała na urodziny . Idealny prezent zrobiony z miłością.
Książka była na prezent ..jaką radość sprawi, to się dowiem..ale jest bardzo piękna
Bardzo jej się podoba i chciałaby dostać ją też w formie książki co wieczór po czytaniu raz słucha audiobooka w pdf żeby widzieć obrazki potem zamyka oczy i słucha go jeszcze raz i tak zasypia.
Książki mam przygotowane na prezent, więc już nie mogę się doczekać wręczenia
Absolutnie zachwycająca książka stworzona na zamówienie. To nie tylko piękny prezent, ale pamiątka na całe życie. Synowie są zachwyceni. Nie tylko znaleźli w książce „samych siebie”, ale do tego cała historia rozgrywa się w ich ulubionym miejscu, a jest nim lodowisko. Całej książce towarzyszą przepiękne obrazki, a dedykacja od nas, rodziców, jest tylko wisienką na torcie. Gorąco polecam. Zachwyceni będą nie tylko wszyscy „bohaterowie książki”, ale i wy sami, gdy tylko zobaczycie książkę na własne oczy :)
Córka była absolutnie zachwycona, kilka razy z rzędu ją przejrzała i oznajmiła, że jest ładna, na razie się jej nie znudziła i czytamy ją codziennie przed spaniem.
Syn dostanie książkę dopiero na Święta, ale wszyscy, którym ją pokazałam, byli zachwyceni, a nawet wiem o kolejnych osobach, które dzięki mojemu pokazowi zamówiły u was swoje książki. To jest wspaniałe i wierzę, że syn będzie zachwycony!
Najczęstsze pytania
O co pytają rodzice.
Najczęstsze pytania
To imię greckie: Nikodemos łączy słowa „zwycięstwo” (níkē) i „lud” (dēmos), więc tłumaczy się je zwykle jako „przynoszący zwycięstwo ludowi”. W przygodowej opowieści taki źródłosłów po prostu pracuje — bohater z takim imieniem nie jest w historii statystą, tylko kimś, na kogo czekają inni.